今日（10月16日），新翻樱桃组为《空洞骑士：丝之歌》发布了四号补丁的译丝详细内容并同步上线Steam的公开测试版本，其中重要的补丁版一项更新便是上线了简体中文翻译的改进版本。

不过，测试本次翻译修改为初步实装，新翻并未最终完成，译丝游戏内可能会出现部分显示问题。补丁版并且，上线樱桃组正积极收集玩家的测试反馈，若有愿意协助修改本次翻译的新翻玩家可在下表中进行反馈。

Team Cherry 错误报告表：点击这里

完整更新如下：

实装新版简体中文翻译脚本并开放公开测试。补丁版当前仅为基础版本，上线将根据玩家反馈进行优化调整

全语言本地化问题修复

切换至Unity输入系统以提升控制器兼容性，测试现支持多种控制器的震动功能，并新增识别更多控制器型号。

修复了交付斯提克斯女王之卵时未给予念珠的问题

修复了德鲁伊之眼首次获得时可能无法正确装备的问题

修复部分下劈攻击碰撞箱极小概率持续残留的问题

修复了大黄蜂在某些场景下会自动解除蓝血状态的问题（例如使用钟道旅行）

修复了杀死生命籽吸收生物质会进入蓝血状态的问题

调整了多重缚丝器会萨满纹章缚丝捆绑意外延长的时间

根据社区反馈，更新了多重缚丝器第一段缚丝便可清理蛆虫的效果

其他多项细节优化与问题修复

• ·全福八宝低糖粥系列，精准撬动万亿礼盒刚需市场！
• ·北台年輕人買房選哪？10熱區曝、這裡每天6組申貸｜天下雜誌
• ·汉阴常态化推进《中华人民共和国统计法》进党校
• ·《骑马与砍杀2》新DLC战帆预告 维京海战刺激
• ·如何挑选移门雕刻机 选购雕刻机的注意事项,行业资讯
• ·PPAP大叔当爸是怎么回事 PPAP大叔是谁个人资料照片
• ·夫妻乡间散步 妻子突然临盆
• ·手机电池救星，全新透明太阳能玻璃来了！,行业资讯
• ·我市6月份居民消费价格指数同比上涨1.0%_
• ·獨家解析》吳欣盈上、吳東亮下，泛吳東進派掌握新光三越！如何牽動台新新光金控主導權？｜天下雜誌
• ·戴尔发布新款Dell 14S笔记本，国行起售价10999元
• ·汉阴县漩涡镇三塘村多举措促发展
• ·31岁重疾险多少钱?31岁重疾险多少钱1年?
• ·真果粒+牛乳，双料爆品出击！植光牛乳饮料：经销商破局上量新选择！
• ·姚明将参加名人堂仪式 鲨鱼：再没有下个我和他
• ·從台灣到歐盟 若未達協議，貝森特：恢復高關稅！8月1日成新大限？｜天下雜誌